Prevod od "na tebe što" do Brazilski PT


Kako koristiti "na tebe što" u rečenicama:

Trebao bi da se naljutim na tebe, što si me tako preplašila.
Eu devia ficar bravo por me assustar desse jeito.
Nisam Ijut na tebe što si rasturio banku.
Bem, eu não estou louco com você por ter explodido o meu Banco.
Kada nas pronaðu... biæe ljuti na tebe što me kriješ.
Quando nos encontrarem, ficarão bravos por você ter-me escondido.
Bila sam ljta na tebe što me smiruješ.
Estava tão brava com você por ter me feito descer.
Kad veæ prièamo otvoreno, ja sam ljut na tebe što si mi preporuèila onu Vendi Kobler, bezveznog psihijatra za adolescente.
Está bem, já que estamos sendo sinceros e honestos aqui... não gostei de você ter recomendado a tal Wendi Kobler. A psiquiatra de adolescentes.
I možeš ih viðeti samo kada krenu na tebe, što je razlog zašto sam ga ja mogao videti a ti nisi.
Você só pode vê-los quando vêm atrás de você, por isso eu pude vê-lo e você não. Talvez.
Ljut je na tebe što nam nisi rekla za mamu.
Ele está bravo com você por que não nos contou sobre a mamãe.
Mislim da sam ljuta na tebe što mi to pokušavaš uzeti.
Acho que estou zangada com você por tentar me tirar isso.
Bila sam ljuta na tebe što si me onako ostavio.
Estava furiosa por você ter me deixando daquele jeito.
U stvari sam ponosan na tebe što si pokušao.
Na verdade, sinto orgulho da sua tentativa.
Nisam ti rekao koliko sam ponosan na tebe što si se okrenuo danas.
Não disse como fiquei orgulhoso por você ter se afastado hoje.
Najgori scenario, piša na tebe što joj se miješaš u posao.
Na pior das hipóteses, ficará muito brava por se meter na vida dela.
Jer sam bila toliko ljuta na tebe što si me naterao da se vratim.
Porque eu estava... Muito brava com você por me fazer voltar aqui.
Monica, ponosan sam na tebe, što pomažeš toj mladoj novinarki.
Devo dizer, Mônica, estou orgulhoso de você, ajudando essa repórter.
Trebao bi se ljutiti na tebe, što si me prevario onog dana na plaži.
Deveria estar puto contigo, por tentar me enganar na praia!
Ponosna sam na tebe što si se otvorio prema Elizabeth.
Estou tão orgulhosa por se abrir para a Elizabeth.
B., veoma sam ponosna na tebe što si rekla majci istinu.
B, estou orgulhosa por ter dito a verdade a sua mãe.
Okrenula sam se ka Danu jedino zato što sam bila ljuta na tebe što si pozvao policiju da uhvati mog oca.
Só fui até Dan porque estava com raiva de você por mandar a polícia ir atrás do meu pai.
Kad sklopim dogovor s tvojim prijateljima i oni sve svale na tebe, što æe i uraditi, naæi æeš se zakljuèan u okružnom zatvoru zbog napada.
Quando fizermos um acordo com seus amigos e eles te traírem, o que vão fazer, você ficará trancado na cadeia municipal por agressão.
Bio sam ljut na tebe što si otišla odavde.
Eu estava bravo por você ter ido embora daqui.
Bio sam ljubomoran na tebe što si toliko vremena provodio s njom.
Tinha ciúmes de você, por ficar tanto tempo com ela.
Još uvijek sam ljuta na tebe što si prodao kuæu.
Ainda estou chateada por você vender a casa.
Ne mogu da budem ljut na tebe što si tako divna i saoseæajna žena.
Mas não consigo me irritar com você. Por ser a mulher gentil e compassiva que é.
Ponosan sam na tebe što si odluèila da ideš na bal nevinosti i dozvoliš mi da te zaštitim kako je Isus zamislio.
Estou tão orgulhoso por ter decidido ir ao baile da pureza e me deixar lhe proteger segundo os planos de Jesus.
Tako sam ponosan na tebe što si se igrom vratio natrag.
Estou tão orgulhoso de você por voltar ao jogo.
Nisam ljuta na tebe što si ga pustio, Damon.
Não estou brava com você por soltá-lo, Damon.
Nije više ljut na tebe što si pobegao sa Blair sa venèanja?
Ele não está mais bravo por ter fugido com Blair?
Iz mog ugla, ljuta sam na tebe što si poslala taj video mene i Chucka na Gossip Girl, a ti si ljuta na mene što sam pobegla sa Danom.
Estou brava por ter enviado o vídeo para Gossip Girl, e você está brava comigo por ter fugido com Dan.
Vidi, Davide, tako sam ponosan na tebe što si ovoliko postigao.
David, estou muito orgulhoso por ter chegado tão longe.
Ponosni smo na tebe što si pronašla posao.
Nós estamos orgulhosos de você por conseguir.
Ponosan sam na tebe što si znala da se postaviš.
Tô contente de ter se defendido.
Bobi, malo sam pod stresom, i ne bi trebalo da se istresam na tebe što si idiot.
Bobby, eu ando estressada, e eu não deveria descontar em você por ser idiota.
Nakon danas, krenuæe na tebe što pre.
Meu conselho... conte logo para alguém.
Sigurno postoji nešto što djeluje na tebe, što te aktivira.
Certamente há algo que funcionaria para você, que te enlouqueceria.
Ponosan sam na tebe što si se suzdržao, Patrièe.
Estou orgulhoso por você manter a calma, Patrick.
Bila sam ljubomorna na tebe što se zbližavaš sa mojom mamom.
Eu fiquei com inveja de você se aproximar da minha mãe.
Ponosna sam na tebe što si postala žena.
E eu orgulhosa de você por se tornar uma mulher.
Misliš da sam ljut na tebe što nisi došao da se zagrlimo pre tvog odlaska u London?
Acha que eu fiquei zangado com você, porque você não veio me dar um abraço antes de voltar pra Londres?
Bojiš li se da je ljut na tebe što nisi štitio Amandu?
Acha que se chateará por você não proteger a Amanda?
Gledaj, nisam ljuta na tebe što vodiš ljubav okolo.
Não estou chateada com você por dormir fora.
Stvarno sam ponosna na tebe što si otišao odande.
Estou realmente orgulhosa por você ter vindo.
JAKO SAM PONOSNA NA TEBE ŠTO SI PRISTAO DA SVEDOÈIŠ.
Estou tão orgulhosa de você por concordar em testemunhar.
Veoma sam ponosna na tebe što pokušavaš da živiš sa Ejmi.
Estou orgulhosa por tentar morar com Amy.
1.8052740097046s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?